歡迎來到《威尼斯商人》！

各位同學好！準備好深入探討威廉·莎士比亞（William Shakespeare）最著名且最具爭議性的劇作之一吧。《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）情節跌宕起伏，揉合了高潮迭起的法庭戲、浪漫的冒險，以及一些關於偏見、金錢和仁慈意義的發人深省的問題。

如果莎士比亞的作品初看之下讓你感到望而生畏，請不用擔心。這些筆記旨在為你一步步拆解劇作。我們將探索故事脈絡、認識角色，並剖析使這部劇作如此震撼的核心思想。到最後，你將會充滿信心地應對任何論文問題！


劇情簡介：故事發生了什麼？

這部劇作有兩個主要情節，發生在兩個不同地點，但它們巧妙地交織在一起。想像它就像兩套不同的電視劇交叉集一樣！

情節一：威尼斯城的債券情節

• 問題：一位名叫巴薩尼奧（Bassanio）的年輕人愛上了富有且美麗的波西亞（Portia）。但他身無分文，需要錢才能前往她位於貝爾蒙特（Belmont）的家，並嘗試贏得她的芳心。
• 友誼：他向他最好的朋友，一位名叫安東尼奧（Antonio）的富有商人借貸。不幸的是，安東尼奧的所有資金都投放於海上的商船中。
• 交易：安東尼奧決定向猶太放債人夏洛克（Shylock）借錢。夏洛克憎恨安東尼奧，因為安東尼奧曾多次侮辱他及其宗教。夏洛克沒有收取利息，而是提出了一個奇怪的「玩笑契約」：如果安東尼奧在三個月內未能償還貸款，夏洛克就可以取走安東尼奧身上的一磅肉。
• 災難：安東尼奧同意了，他以為他的商船會及時歸來。但它們沒有！商船據報在海上失蹤，夏洛克遂要求取得他的一磅肉。

情節二：貝爾蒙特的寶匣情節

• 挑戰：波西亞是一位富有的女繼承人，但她不能自主選擇丈夫。她已故的父親設下了一個考驗：任何求婚者必須從三個寶匣中選擇其一——金、銀或鉛。選中正確寶匣（內有波西亞畫像）的人，就能贏得她的芳心。
• 求婚者：幾位王子都嘗試了但都失敗了，他們因被外表所蒙蔽而選錯了寶匣。
• 贏家：巴薩尼奧抵達貝爾蒙特（多虧了那筆貸款！）。他正確地選中了樸實的鉛寶匣，證明他看重內在價值多於外表，並贏得了波西亞的愛。

情節如何交鋒：審判場景

就在巴薩尼奧和波西亞慶祝之際，消息傳來，安東尼奧陷入困境。夏洛克正將他告上法庭，索要他的一磅肉。波西亞喬裝成男律師巴爾薩澤（Balthazar），與她的女僕尼莉莎（Nerissa，同樣喬裝）秘密前往威尼斯。在一個戲劇性的法庭場景中，她運用自己對法律的巧妙理解，拯救了安東尼奧的性命，並扭轉形勢，反敗為勝夏洛克。

重點提示

這部劇作建立在兩條主要故事情節之上：巴薩尼奧的尋愛之旅（寶匣情節）和安東尼奧與夏洛克的危險交易（債券情節）。這些情節在著名的審判場景中匯合，愛情與金錢、正義與仁慈在此碰撞。


誰是誰？角色指南

讓我們來認識主要角色。理解他們的動機是你在考試中取得好成績的關鍵！

安東尼奧（Antonio）——威尼斯商人

• 他是誰？劇作的標題角色，一位來自威尼斯的富商。
• 主要特點：他對朋友，特別是巴薩尼奧，極其忠誠和慷慨。然而，他同時也憂鬱（沒有明顯理由的悲傷），並對夏洛克抱有根深蒂固的偏見。
• 他的重要時刻：簽署「一磅肉」契約，冒著生命危險為朋友擔保。

巴薩尼奧（Bassanio）——負債的戀人

• 他是誰？安東尼奧最好的朋友，一位揮霍殆盡的貴族。
• 主要特點：迷人且浪漫，但也許對金錢漫不經心，而且有點自私。他愛波西亞是因為她本人還是她的財富？這是一個很棒的論文問題！
• 他的重要時刻：選擇鉛寶匣，這表明他能超越膚淺的外表。

夏洛克（Shylock）——猶太放債人

• 他是誰？一位富有的猶太放債人，曾遭到威尼斯城中基督徒角色們的惡劣對待。
• 主要特點：他很複雜。一方面，他貪婪、固執且報復心強。另一方面，他也是遭受嚴重種族歧視的受害者，飽受磨難。莎士比亞讓我們看到這兩方面。
• 他的重要時刻：在第三幕第一場中他著名的獨白：「猶太人難道沒有眼睛嗎？……如果你們冤枉了我們，我們難道不會報復嗎？」（"Hath not a Jew eyes? ... If you wrong us, shall we not revenge?"），他要求被視為一個人類。他既是劇中的反派角色，也是最悲劇性的人物。

波西亞（Portia）——機智的女繼承人

• 她是誰？貝爾蒙特富有、美麗且聰明的女主人。
• 主要特點：她機智、足智多謀，起初受制於父親的遺囑。然而，她喬裝成律師並拯救安東尼奧，掌握了自己的命運。她象徵著仁慈和智慧。
• 她的重要時刻：審判場景（第四幕第一場），她發表了著名的「仁慈的本質是不受強求的」（"The quality of mercy is not strained"）演說，並智勝夏洛克。

潔西卡（Jessica）——夏洛克的女兒

• 她是誰？夏洛克唯一的孩子。
• 主要特點：她感覺被困在父親的家中。她離家出走與基督徒羅倫佐（Lorenzo）結婚，並偷走了父親的錢財和珠寶，背叛了父親。她的故事引發關於忠誠、家庭和身份的疑問。
• 她的重要時刻：喬裝逃離父親的家，這決定讓她日後感到矛盾。

快速回顧：主要關係

• 安東尼奧與巴薩尼奧：極為親密的友誼。安東尼奧願意為巴薩尼奧犧牲生命。
• 巴薩尼奧與波西亞：核心的浪漫情侶。他們的關係受到債券情節和結局時戒指詭計的考驗。
• 夏洛克與安東尼奧：核心衝突。他們代表著兩個對立的世界和價值觀，源於宗教偏見和商業競爭。


核心思想：主要主題

論文問題幾乎總會圍繞這些核心思想。理解它們是你成功的關鍵！

正義與仁慈

• 這是什麼？這是劇作的核心主題，在審判場景中得到探討。 • 正義：夏洛克要求嚴格、字面意義上的正義。契約表明他應得一磅肉，他要求法律必須被嚴格遵守。對他而言，正義即復仇。 • 仁慈：波西亞主張仁慈。她說仁慈是一種神聖的品質，超越正義。它關乎寬恕與憐憫，而不僅僅是遵守規則。 • 比喻：想像你超速駕駛被捕。正義是得到全額罰款和扣分，沒有任何例外。仁慈是警察理解你的情況，給你一個警告。 • 結果：當夏洛克拒絕表現仁慈時，他被他所堅持的法律反噬。公爵對他施以一種「仁慈」，饒恕他的性命，但強迫他皈依基督教，這是一種殘酷的懲罰。

偏見與不寬容

• 這是什麼？這部劇作充滿偏見，主要是反猶太主義（對猶太人的偏見）。 • 我們如何看到它：基督徒角色不斷侮辱和唾棄夏洛克。他們稱他為「狗」和「魔鬼」。這種持續的虐待是他渴望復仇的一個關鍵原因。 • 一個關鍵問題：夏洛克所遭受的偏見是否能為其行為辯護？莎士比亞沒有給出簡單的答案。他向我們表明，仇恨只會滋生更多仇恨。

表象與現實

• 這是什麼？事物的外表與其真實本質不總是相符的觀念。 • 主要例子：
1. 寶匣：閃閃發光的金銀寶匣內裡空無一物，而樸實無華的鉛寶匣卻藏著真正的寶藏。教訓是：不要以貌取人。
2. 夏洛克：他只是一個貪婪的反派嗎，還是其內裡藏著一個受苦的人？
3. 偽裝：波西亞和尼莉莎在法庭上喬裝成男人，這表明外表具有欺騙性，但同時也賦予力量。

愛情與友誼

• 這是什麼？這部劇作探討了不同形式的強大情感連結。 • 友誼：安東尼奧和巴薩尼奧之間的連結如此堅固，以至於安東尼奧願意為朋友犧牲生命。一些評論家甚至認為他們的連結是一種愛。 • 浪漫愛情：我們在波西亞與巴薩尼奧、潔西卡與羅倫佐之間看到這種愛。這種愛通常與金錢和繼承權掛鉤。 • 一個關鍵問題：在劇中，哪種力量被呈現為更強大：友誼還是浪漫愛情？巴薩尼奧甚至願意放棄新婚妻子的戒指來拯救他的朋友。

重點提示

主要主題都是息息相關的。關於正義與仁慈的衝突受偏見驅動。表象與現實的主題則透過愛情與友誼的考驗來探討。


佈置場景：威尼斯與貝爾蒙特

劇作不斷切換於兩個截然不同的地點。場景不僅僅是背景；它反映了情節和主題。

威尼斯

• 氛圍：一個繁忙、現實、陽剛的商業、法律和金錢世界。
• 這裡發生了什麼？商業交易、衝突、偏見和緊張的審判。
• 將它想像成：一個大城市的核心商業區。這裡的一切都關於規則、契約和生活的殘酷現實。

貝爾蒙特

• 氛圍：一個充滿音樂、浪漫與和諧的魔幻童話世界。它由強大的女性角色波西亞管轄。
• 這裡發生了什麼？寶匣測試、愛情和慶祝。
• 將它想像成：一個美麗、寧靜的鄉村莊園或一個奇幻王國，遠離現實世界的煩惱。

重點提示

威尼斯是問題的世界；貝爾蒙特是解決方案的世界。角色們從威尼斯的殘酷現實前往貝爾蒙特的理想化世界，以尋找愛情和幸福。


莎士比亞的工具箱：文學及戲劇手法

了解這些術語將有助於讓你的分析聽起來更專業！

獨白（Soliloquy）

• 這是什麼？角色獨自一人在舞台上，將內心想法說出的演說。這就像是聽到他們的內心獨白。
• 為何使用？它讓觀眾能直接了解角色的真實感受、動機和計劃。
• 例子：夏洛克有幾段獨白，他藉此揭示了他對安東尼奧根深蒂固的仇恨以及他的復仇計劃。

戲劇性反諷（Dramatic Irony）

• 這是什麼？當觀眾知道舞台上某些角色不知道的事情時。
• 為何使用？它製造張力、懸念或幽默感。
• 例子：在審判場景中，觀眾知道那位律師是喬裝後的波西亞，但她自己的丈夫巴薩尼奧卻毫不知情！這既緊張又有趣。

象徵主義（Symbolism）

• 這是什麼？當一個物件代表著一個更宏大的概念時。
• 主要象徵：
• 一磅肉：象徵夏洛克復仇的殘酷、不人道本質以及他對「正義」的嚴格詮釋。
• 三個寶匣：象徵表象與現實的主題以及對一個人品格的考驗。
• 戒指：由波西亞和尼莉莎贈予的戒指，象徵浪漫愛情、承諾和忠貞。當巴薩尼奧和格拉夏諾（Gratiano）將它們贈予他人時，這對他們的忠誠度造成了最終考驗。

你知道嗎？

莎士比亞同時使用韻文（有節奏的詩句，由波西亞和公爵等地位較高的角色使用）和散文（日常對話，用於喜劇性或地位較低的角色，如丑角朗西洛特（Launcelot））。留意誰以何種風格說話！


期末考試貼士及常見錯誤

如何建構你的論文

記住你的段落可以運用 P.E.E. 寫作法：

• P - 論點 (Point)：以清晰的論點句開頭，回應問題。（例如：「莎士比亞將夏洛克呈現為一個複雜的角色，他既是反派也是受害者。」）
• E - 證據 (Evidence)：以劇中的具體引文或例子來支持你的論點。（例如：「在他著名的獨白中，夏洛克反問道：『如果你們刺傷我們，我們難道不會流血嗎？』」）
• E - 解釋 (Explanation)：解釋你的證據如何證明你的論點。分析語句和其效果。（例如：「這個反問句挑戰觀眾去認識他的人性，並表明他對復仇的渴望源於偏見所帶來的痛苦。」）

應避免的常見錯誤

1. 僅僅講述故事：你的老師已經知道劇情了！你的職責不是概括，而是分析。永遠要問「為什麼？」。莎士比亞為什麼要讓一個角色說這些話？這個事件展現了什麼主題？
2. 對夏洛克的看法過於片面：最好的論文會探討他的複雜性。不要只稱他為怪物或無辜的受害者。論證他兩者兼是。
3. 忽略貝爾蒙特：寶匣情節以及愛情、表象與現實的主題與威尼斯審判同樣重要。務必討論劇作的兩部分。

你一定可以的！《威尼斯商人》是一部內容豐富且引人入勝的劇作。通過理解其角色、主題和結構，你已為在香港中學文憑試中掌握它鋪平了道路。祝你成功！