歡迎來到《世說新語》的世界！

你好！今天我們將一起穿越時空，回到一千多年前的中國，認識兩位古人——管寧和華歆。這篇來自《世說新語》的短文雖然只有幾十個字，卻像一部迷你電影，生動地展示了什麼是真正的專心和不同的人格。學完這一課，你不僅會讀懂一個有趣的古文故事，還會學到如何從生活小事中觀察一個人的品格，以及交朋友的智慧喔！

第一站：作者與背景小知識

作者是誰？

本文的作者是南朝宋的劉義慶。他是一位王爺，召集了當時很多文學家，一起編寫了《世說新語》這本書。

《世說新語》是本怎樣的書？

你可以把它想像成一本古代「名人趣事錄」或「高人語錄」。它記錄了漢末到晉代名士們的言行和軼事，故事都很短，但意義深遠。這種文體稱為「筆記小說」。

Did you know? 小趣聞

《世說新語》裡的故事就像古代版的「微博」或「IG Reels」，篇幅短小，但內容精煉，常常用一兩件事就讓我們看清一個人的性格。這告訴我們，精彩的故事不一定要長篇大論！

第二站：原文逐句通關

別擔心文言文看起來很難，讓我們像玩解謎遊戲一樣，一句一句把它破解掉！

原文：管寧、華歆共園中鋤菜。

譯文：管寧和華歆一起在菜園裡鋤地。

字詞解碼

  • 共：副詞，意思是一起、一同。
  • 鋤：動詞，用鋤頭鬆土、除草。這是古漢語中常見的單音詞，一個字就是一個詞。

原文：見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。

譯文：（他們）看到地上有一片金子，管寧照樣揮動鋤頭，看待它跟瓦片石頭沒有分別；華歆卻撿起來，（看了看才）把它扔掉。

字詞解碼

  • 揮鋤與瓦石不異：「不異」就是「沒有差異、一樣」的意思。這句話展現了管寧對金錢的態度——視若無物。
  • 捉而擲去之：
    • 捉：撿起來、握住。
    • 擲：扔、拋。
    • 之：代詞，指代「那片金子」。這是文言文裡很常見的句子成分省略，主語「華歆」被省略了。
  • 重點對比：管寧是「不異」（不在乎），華歆是先「捉」（內心動搖）後「擲」（理性上知道不該要）。這個小小的動作差異，已經暗示了兩人價值觀的不同！

原文：又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。

譯文：又有一次，他們坐在同一張席子上讀書，有個坐着達官貴人華麗馬車的人經過門口，管寧照舊讀書，華歆卻放下書本跑出去看。

字詞解碼

  • 嘗：副詞，曾經。
  • 席：古人席地而坐用的墊子，不是指座位。
  • 軒冕（xuān miǎn）：本指古代官員的車子和禮帽，這裡借代為達官貴人或高官權位。（生活比喻：就像今天看到一輛限量版跑車駛過，你會不會放下手上的功課跑出去看呢？）
  • 如故：像原來一樣。形容管寧的專心致志。
  • 廢書：放下書本。「廢」在這裡是「放下、停止」的意思，這是一個一詞多義的例子。

原文：寧割席分坐，曰：「子非吾友也。」

譯文：管寧（就）割開席子，和華歆分開坐，並說：「你不是我的朋友。」

字詞解碼

  • 割席分坐：割開席子分開坐。這是一個象徵性的動作，表示斷絕關係。因為他們價值觀和追求完全不同。
  • 子：第二人稱代詞，你。
  • 非：不是。這是文言文否定句的常用字。
  • 吾：第一人稱代詞，我、我的。
  • 也：句末語氣助詞，表示肯定的判斷。
關鍵 takeaway

通過「對待金錢」和「對待權貴」這兩件小事，管寧和華歆的性格差異完全暴露出來。古文的魅力就在於此——用最少的文字，講述最深刻的道理。

第三站：人物性格大比拼

這篇短文最精彩的地方，就是透過對比，讓我們清楚地看到兩個人的不同。讓我們來整理一下：

管寧 (Guan Ning) - 專注的學霸

  • 性格特點：專心致志、不慕榮利（不羨慕富貴和權力）、堅守原則。
  • 行動證明：
    1. 對待黃金，態度是「與瓦石不異」，完全不動心。
    2. 看到達官貴人的車馬，反應是「讀如故」，不受外界干擾。
    3. 發現朋友與自己志向不同，果斷「割席分坐」，表明自己的立場。

華歆 (Hua Xin) - 容易分心的同學

  • 性格特點：心有旁騖（心思不專一）、羨慕權貴。
  • 行動證明：
    1. 對待黃金，先「捉」後「擲」，內心經歷了短暫的掙扎。
    2. 看到達官貴人的車馬，立刻「廢書出看」，被外在的浮華所吸引。
快速回顧：他們的不同之處

管寧追求的是內心的平靜和學問，像一座穩固的山。
華歆的心思容易被外在的名利所動搖，像一棵隨風搖擺的草。

第四站：寫作手法探秘

作者劉義慶只用了70多個字，就把人物寫得活靈活現，他是怎麼做到的呢？

1. 對比和襯托 (Contrast and Foil)

這是本文最核心的寫作手法。作者把管寧和華歆放在一起，用他們完全相反的行為作對比。華歆的行為，反過來襯托出管寧的專注和高潔品格。沒有華歆的「分心」，我們可能不會那麼深刻地感受到管寧的「專心」。

例子：你的朋友考試前通宵打遊戲，而你堅持溫習。朋友的行為就「襯托」出你的勤奮。

2. 以小見大 (Revealing the Whole through the Small)

作者沒有直接說「管寧是個專心的人」，而是通過「鋤菜見金」和「見軒冕過門」這兩件生活中的小事，讓我們自己去領悟人物的大品格。這種方法更高明，也更具說服力。

3. 行動描寫 (Action Description)

全文幾乎沒有心理描寫，全都是動詞和行動描寫。「揮」、「捉」、「擲」、「廢」、「看」、「割」，一個個動詞就像鏡頭一樣，把人物的內心世界展現得一清二楚。這就是「讓行動說話」的力量！

寫作小貼士：

下次寫作文形容一個人時，試試用這些方法！不要只寫「他很善良」，可以寫一件他做的善良小事，例如「他看到流浪貓在淋雨，便默默地為牠撐起了傘。」這樣是不是生動多了？

第五站：主題思想與啟示

這篇文章想告訴我們什麼？ (Main Theme)

  1. 觀察品格：一個人的真正品格，往往體現在面對誘惑時（如金錢、權力）的反應上。
  2. 專注的重要：無論是學習還是做人，都應該像管寧一樣，專心致志，不被外界的浮華所干擾。
  3. 擇友的標準：真正的朋友應該是志同道合的。如果價值觀和人生追求相差太遠，就很難成為知己。這就是「道不同，不相為謀」。

核心金句：「割席分坐」

這個故事誕生了一個非常有名的成語——割席分坐（或稱「管寧割席」）。

意思：比喻因朋友的志向、品格和自己不同，而與其斷絕來往。

生活聯繫

想一想，在你學習的時候，最容易讓你分心的是什麼？是手機的通知聲，還是窗外的熱鬧聲？當你面對這些「軒冕」時，你會選擇做「管寧」還是「華歆」呢？這個古老的故事，其實和我們今天的生活息息相關呢！

總結：今日重點回顧

恭喜你完成了這次的古文探險！讓我們快速回顧一下今天的收穫：

  • 故事梗概：講述了管寧和華歆因為對待金錢和權貴的態度截然不同，最終管寧選擇與華歆絕交的故事。
  • 人物對比：管寧（專心致志、不慕榮利） vs 華歆（心有旁騖、羨慕權貴）。
  • 寫作技巧：運用對比襯托、以小見大和行動描寫來刻劃人物性格。
  • 核心思想：強調專心、堅守原則的重要性，並提出了「道同為友」的擇友標準。

文言文並不可怕，它就像一個濃縮的智慧膠囊。只要我們用心拆解，就能從中學到很多寶貴的人生道理。繼續加油！