《曹劌論戰》溫習筆記 (左傳)
👋 同學你好！準備好KO《曹劌論戰》未？
歡迎嚟到《曹劌論戰》嘅溫習筆記！呢篇文章出自《左傳》，係一篇超經典嘅文言文，亦都係你哋DSE嘅指定篇章之一。
唔使驚文言文好難明，呢份筆記會用最簡單直接嘅方法，帶你一步步拆解晒成個故仔。我哋會一齊睇下：
成場仗點樣打 (故事內容)
曹劌點解咁有型，魯莊公又有咩要學 (人物分析)
贏一場仗，最緊要嘅秘訣係咩 (主旨思想)
篇文寫得有幾靚 (寫作技巧)
讀完之後，你唔單止會明白晒成篇文，仲會學到好多關於領導、策略同民心向背嘅道理。一齊嚟投入呢場精彩嘅長勺之戰啦！
第一站：作者與背景知識 (打好個底先！)
關於作者與《左傳》
作者：傳統上認為係春秋末期魯國嘅史官左丘明。不過，現代學者好多都覺得《左傳》可能係由好多人喺戰國時期合力編寫而成嘅。
《左傳》係本咩書？
佢係中國古代一部非常重要嘅編年體史書，主要記載咗春秋時期各國嘅大事。
佢其實係為咗解釋另一本史書《春秋》而寫嘅。《春秋》好似新聞標題，淨係簡單記錄咗「咩事發生」，例如：「齊師伐我」。
《左傳》就似係詳細嘅新聞報導，會解釋點解會發生、過程係點、結果又係點。所以《曹劌論戰》就係詳細講解「齊師伐我」呢件事嘅來龍去脈。
好似咁嘅比喻：
《春秋》：「A班同B班打波，A班贏咗。」
《左傳》：「B班明明人強馬壯，點解會輸？原來A班有個超勁軍師，教佢哋點樣留力、點樣睇準時機... (下刪五百字)」
故事嘅時代背景
時間：春秋時期，魯莊公十年 (公元前684年)。
當時局勢：周朝天子冇晒實權 (周室衰微)，下面嘅諸侯國就好似一班話事人，成日為咗土地同權力而打嚟打去 (諸侯爭霸)。
主角國：
齊國：當時嘅超級強國，由著名嘅齊桓公領導。
魯國：一個相對弱小嘅國家，由魯莊公領導。
成個故仔就係一場典型嘅以弱勝強嘅戰役，好睇嘅地方就係魯國點樣喺一個平民嘅獻計下，打贏呢場硬仗！
⭐ 重點快速回顧 (Quick Review) ⭐
書名：《左傳》
文體：史書 (敘事散文)
背景：春秋時期，齊國 (強) 攻打魯國 (弱)。
核心：記載咗一場以弱勝強嘅「長勺之戰」。
第二站：課文精讀 (逐句拆解，唔使怕！)
我哋會將篇文分做三大部分：「戰前準備」、「戰爭經過」同「戰後檢討」，咁樣會易明好多！
第一部分：戰前準備 (曹劌見莊公，論開戰條件)
原文：十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」遂入見。
語譯：魯莊公十年春天，齊國軍隊攻打我國。莊公準備應戰。曹劌請求見莊公。佢同鄉嘅人話：「呢啲都係高官（肉食者）諗嘅事，你又走去參與啲咩呀？」曹劌話：「班高官目光短淺（鄙），冇辦法諗得長遠。」於是就入宮去見莊公。
重點詞語：
- 肉食者：指當時嘅達官貴人，因為佢哋有得食肉。呢度比喻身居高位但冇遠見嘅人。
- 鄙：鄙陋，指目光短淺。
- 間：參與。
原文：問：「何以戰？」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未遍，民弗從也。」
語譯：曹劌問：「你憑咩去打呢場仗？」莊公話：「衫同食物呢啲嘢，我唔敢自己獨享，一定會分俾下面嘅人。」曹劌答：「呢啲小恩小惠未能夠普及到全部人，百姓係唔會跟從你嘅。」
重點分析：
- 莊公第一個理由係施予小恩惠，但曹劌認為呢個唔係令人民歸心嘅根本方法。
原文：公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。」
語譯：莊公話：「祭祀用嘅祭品（犧牲玉帛），我唔敢誇大虛報，一定會對神明誠實。」曹劌答：「呢啲小誠信未能夠得到神明嘅完全信任，神係唔會保祐你嘅。」
重點分析：
- 莊公第二個理由係對神明誠實，但曹劌認為單靠求神拜佛都係唔可靠嘅。
原文：公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：「忠之屬也。可以一戰。戰則請從。」
語譯：莊公話：「大大小小嘅官司案件，雖然我冇辦法每件都查得好清楚，但我一定會根據實情去處理。」曹劌答：「呢個先係盡心為民嘅表現。憑住呢樣嘢，可以同齊國打一仗。如果打仗，請俾我跟住你去。」
重點分析：
- 莊公第三個理由係公正執法，取信於民。
- 曹劌認為呢個先係戰爭最重要嘅政治基礎——得到人民嘅支持！因為咁，佢先同意開戰。
⭐ 第一部分小總結 ⭐
曹劌認為打仗最重要嘅條件係咩？
唔係小恩小惠，都唔係求神拜佛，而係「取信於民」，即係要得到人民嘅信任同支持。一個公平公正嘅政府，先可以令人民團結一致，共同對抗外敵。
第二部分：戰爭經過 (長勺之戰嘅關鍵操作)
原文：公與之乘。戰于長勺。公將鼓之。劌曰：「未可。」齊人三鼓。劌曰：「可矣。」齊師敗績。公將馳之。劌曰：「未可。」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。
語譯：莊公同曹劌坐同一架戰車，喺長勺同齊軍開戰。莊公準備下令擊鼓進攻。曹劌話：「未得住。」等到齊國人擊咗三次鼓之後，曹劌話：「可以喇。」（於是魯軍進攻）齊國軍隊大敗。莊公準備下令追擊。曹劌又話：「未得住。」佢落車去睇齊軍戰車嘅車輪痕跡（轍），再登上車前嘅扶手板（軾）去觀察齊軍嘅旗幟，然後話：「可以喇。」於是追擊齊國軍隊。
重點詞語：
- 鼓之：擊鼓進攻。古代打仗，擊鼓代表「進攻」，鳴金代表「收兵」。
- 敗績：大敗。
- 馳之：驅車追擊。
- 轍：車輪輾過嘅痕跡。
- 軾：古代馬車前面用嚟做扶手嘅橫木。
關鍵操作：
延遲攻擊：莊公心急想攻，曹劌叫停。等對方打咗三次鼓先出手。
謹慎追擊：莊公心急想追，曹劌又叫停。要睇清楚車痕同旗幟先行動。
⭐ 第二部分小總結 ⭐
曹劌喺戰場上表現出極度嘅冷靜同謹慎。佢嘅兩次「未可」同兩次「可矣」，完全掌控住戰場嘅節奏，同魯莊公嘅急躁形成鮮明對比。
第三部分：戰後檢討 (曹劌解開戰術之謎)
原文：既克，公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。」
語譯：打贏之後，莊公問佢當中嘅原因。曹劌答：「打仗，靠嘅係勇氣。第一次擊鼓可以鼓起勇氣（作氣），第二次擊鼓勇氣就會減弱（衰），第三次擊鼓勇氣就冇晒喇（竭）。當佢哋勇氣冇晒，而我哋士氣正旺盛（盈）嘅時候，所以我哋先可以打贏佢哋。」
重點金句：
- 「夫戰，勇氣也。」：直接點出戰爭嘅關鍵係士氣！
- 「一鼓作氣，再而衰，三而竭。」：呢句成為咗一個非常出名嘅成語，形容做事要一開始就用盡全力。曹劌反其道而行，利用呢個心理，等敵人洩氣先攻擊，係一種「後發制人」嘅策略。
原文：「夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」
語譯：「齊國係一個大國，實力難以預測，我驚佢哋有埋伏。我睇到佢哋嘅車輪痕跡好混亂，又望到佢哋嘅旗幟都東歪西倒（靡），所以我先下令追擊佢哋。」
重點分析：
- 視其轍亂：睇車痕。如果係假扮撤退，車痕會好整齊。真係敗走，車痕就會亂七八糟。
- 望其旗靡：睇旗幟。軍隊如果有秩序，旗幟會整齊。真係潰敗，旗幟就會倒下。
- 呢個反映咗曹劌觀察入微、心思細密嘅特點，唔會輕易冒險。
⭐ 第三部分小總結 ⭐
曹劌解釋咗佢嘅兩大戰術：
1. 把握士氣消長 (攻擊時機)：等敵人「彼竭我盈」嘅時候先攻擊。
2. 偵察敵情真偽 (追擊時機)：透過「轍亂旗靡」確認敵人係真敗退，避免中埋伏。
第三站：人物性格大比拼
曹劌 (平民軍事天才)
愛國熱誠，主動請纓：面對國家危機，佢唔理鄉人勸告，主動要求見國君，體現咗一份責任感。
遠見卓識，洞悉政情：佢明白「取信於民」先係戰爭勝利嘅根本，眼光遠遠超越當時嘅「肉食者」。
沉着冷靜，指揮若定：戰場上兩次制止魯莊公嘅衝動決定，展示出大將之風。
觀察入微，一絲不苟：追擊前仔細觀察車轍同旗幟，唔放過任何細節，非常謹慎。
一句講晒：曹劌係一個有遠大政治眼光同卓越軍事才能嘅人。
魯莊公 (有得救嘅君主)
勇於納諫，從善如流：佢肯聽曹劌嘅意見，無論係戰前嘅政治分析，定係戰場上嘅指揮，佢都聽足。呢個係佢最大嘅優點！
不恥下問，虛心學習：打贏之後，佢主動問曹劌點解咁做，顯示佢願意學習。
目光短淺，急功近利：佢一開始提出嘅作戰理由都係啲小恩小惠；戰場上又急於進攻同追擊，反映出佢作為「肉食者」嘅通病——「鄙」。
一句講晒：魯莊公雖然有缺點，但佢肯聽人講，肯學嘢，所以先可以帶領魯國打贏呢場仗。
第四站：寫作手法鑒賞 (篇文點解咁好睇？)
1. 結構嚴謹，層次分明
文章完全按照時間順序寫，分做「戰前、戰中、戰後」三部分，條理非常清晰，好似睇緊一套劇本咁。
2. 詳略得當，重點突出
詳寫 (寫得詳細)：戰前曹劌同莊公嘅對話、戰後曹劌解釋戰術。因為文章嘅重點係「論戰」，即係討論戰爭嘅道理同策略，所以呢兩部分一定要詳細。
略寫 (簡單帶過)：真正打仗嘅過程，只係用咗「戰于長勺」一句話帶過。因為點樣打鬥、死幾多人唔係重點，重點係背後嘅智慧。
3. 人物刻畫鮮明 (對比手法)
文章通過對話和行動，將曹劌嘅遠見、沉穩同魯莊公嘅短視、急躁形成強烈對比，令兩個人物嘅形象非常立體，令人印象深刻。
例如：曹劌嘅「未可」 vs 莊公嘅「將鼓之」、「將馳之」。
4. 語言精煉，言簡意賅
《左傳》嘅語言非常簡潔，但意思好豐富。用好少字就可以講到好多嘢。
例如：「肉食者鄙，未能遠謀。」短短八個字，就批評晒當時統治階層嘅通病。
又例如：「一鼓作氣，再而衰，三而竭。」成為千古傳頌嘅成語。
第五站：主旨思想與啟示 (學到啲咩？)
核心主旨
本文透過記載長勺之戰嘅全過程，說明咗要贏得戰爭，必須具備兩大條件：
政治上：必須取信於民，得到人民嘅支持。呢個係勝利嘅根本前提。
軍事上：必須掌握正確嘅戰略戰術，睇準時機，小心謹慎。
同時，文章亦都讚揚咗好似曹劌咁有遠見同才幹嘅人，並指出君主知人善任、虛心納諫嘅重要性。
生活啟示
做大事要得人心：無論係管理一個團隊定係搞一個活動，得到大家嘅支持同信任，先係成功嘅基礎。
唔好心急，睇準時機：好多時候，「一鼓作氣」未必係最好。學識等待，喺最適當嘅時機先出手，可能會事半功倍。
保持謙虛，多聽意見：即使係領導者，都要好似魯莊公咁，肯聽取專家或下屬嘅意見，咁先唔會因為自己嘅「鄙」而做出錯誤決定。
💡 Did You Know?
成語「一鼓作氣」就係源自呢篇文章！雖然曹劌係利用呢個原理去等敵人洩氣，但呢個成語今日嘅意思多數係正面嘅，用嚟形容我哋應該趁住士氣高昂嘅時候，一口氣將事情做好。
恭喜你！已經完成咗《曹劌論戰》嘅學習旅程。呢篇文唔單止係一個歷史故仔，更加充滿咗政治同軍事智慧。希望呢份筆記可以幫到你溫習，喺考試中「一鼓作氣」，取得好成績！加油！