Welcome to the World of Spoken Language Analysis!
Hi there! This chapter is your essential guide to understanding one of the trickiest, but most rewarding, parts of English Language: analyzing unscripted conversation.
When we speak naturally, it's very different from how we write. In Paper 3, Section B (Child Language Acquisition), you will always analyze a transcript, which is essentially a map of spontaneous speech.
We're going to break down the specific symbols and features used in these transcripts, so you can stop seeing confusing squiggles and start seeing powerful linguistic evidence!
Key Takeaway
Analysing transcripts allows you to understand how meaning is constructed in real-time and provides evidence for theories of language development (especially in CLA).
Section 1: The Difference Between Speaking and Writing
Before diving into the symbols, remember this fundamental distinction:
Written Language is often planned, structured, logical, and permanent.
Spoken Language (Unscripted) is spontaneous, messy, collaborative, and immediate.
Think of it this way: Writing a formal essay is like constructing a perfect building. Speaking is like running a marathon—you might trip, pause for breath, and change directions halfway through! These "messy" elements are the most important things you need to identify and analyze.
What is a Transcript?
A transcript is a written record of spoken language. Because spoken language contains non-verbal elements (like volume changes, pauses, and overlapping speech), special symbols are needed to capture these details. This is called notation.
Did you know? Analyzing spontaneous speech is crucial in the field of pragmatics—the study of how context influences meaning. If someone says "I might", the pause and intonation can change the meaning from tentative agreement to annoyed refusal.
Section 2: Decoding the Transcription Key
The following symbols are the *official conventions* you must know for the 9093 examination. They help us map the flow, rhythm, and interaction of the conversation.
1. Notation for Timing and Silences (The Rhythm)
Timing symbols show us hesitation, thinking time, or simply taking a breath. These are critical as they often indicate difficulty, planning, or nervousness.
- (1): Indicates a pause in seconds. (e.g., I went to the shops (2) and bought milk).
Analogy: If a child pauses for three seconds (3), they might be formulating a complex sentence, or retrieving a specific word.
- (.): Indicates a micropause. This is a very short, noticeable pause, often a breath intake or momentary hesitation.
2. Notation for Interaction (The Overlap)
Unscripted conversation involves two or more people managing who speaks when. These symbols show when speakers interrupt or talk at the same time.
- //: Indicates a speech overlap. This shows exactly where one speaker's turn begins before the previous speaker has finished.
Example:
Speaker A: I think we should go to the // park.
Speaker B: // No way!
3. Notation for Delivery (Volume, Stress, and Intonation)
These features, known as prosodic features, tell us *how* the words were said, which is essential for determining attitude, mood, and emphasis.
- underlined: Indicates a stressed sound/syllable(s). The speaker emphasizes this word or syllable, usually to clarify meaning or show importance (e.g., I said red, not blue).
- UPPER CASE: Indicates words spoken with increased volume (LOUDNESS). This might show emphasis, anger, excitement, or surprise (e.g., That was ABSOLUTELY amazing).
- °word°: Indicates words spoken with decreased volume (quietly, or whispered). This might show secrecy, shyness, or low confidence (e.g., I really liked it °actually°).
- ↑: Indicates upward intonation. The pitch of the voice rises. This often signals a question, uncertainty, or continuing a list.
- ↓: Indicates downward intonation. The pitch of the voice falls. This usually signals the end of a statement, certainty, or a command.
4. Notation for Non-Verbal and Contextual Information
Language is more than just words; it includes sounds and context.
- [italics]: Indicates paralinguistic features (non-verbal sounds or actions made by the speaker). (e.g., I found it very easy [giggle]). These include sounds like yawning, laughing, coughing, throat clearing, etc.
- <italics>: Indicates contextual information. This describes the setting, actions, or observations relevant to the dialogue but not spoken (e.g., <points to dog>).
5. Notation for Sound
- /wɪv/: Indicates phonemic representation of speech sounds. These are symbols from the International Phonetic Alphabet (IPA) used when the spelling doesn't match the pronunciation, often to show a non-standard pronunciation or an immature sound (crucial in CLA transcripts!). (e.g., a child might say "I like the /wʌn/" instead of 'run').
---
Quick Review of the Key
- (1) = Measured pause
- (.) = Micropause
- // = Overlap/Interruption
- Word = Stress/Emphasis
- UPPER CASE = Increased Volume
- ↑/↓ = Intonation change
- [italics] = Non-verbal sounds (gasp, laugh)
- <italics> = Context/Action (points, looks away)
---
Section 3: Essential Features of Spontaneous Conversation
Beyond the symbols, you need to recognize the common patterns and mistakes inherent in real-time speech production. Analyzing these patterns shows the examiner you understand the *cognitive process* of speaking.
1. Errors and Repairs (The "Thinking Aloud" Process)
- False Starts: When a speaker begins an utterance, stops, and then restarts. This shows the speaker is planning their language as they speak, often changing the grammatical structure or the intended message.
Example: "I went to the—no, my mum went to the store." - Self-Correction/Repair: When a speaker corrects their own mistake immediately.
Example: "He came yesterday, or rather, this morning." - Repetition: Repeating a word or phrase, often for emphasis, or because the speaker is stalling while formulating the next part of the sentence.
Example: "It was very, very cold."
2. Fillers and Hedging (Managing the Flow)
These features help maintain the flow of conversation or soften the force of an utterance.
- Fillers/Hesitation Markers: Sounds or words used to pause the conversation without giving up the turn (e.g., um, ah, er, like, you know). These are vital in proving that spontaneous speech is disfluent.
Memory Aid: They 'fill' the silence so the speaker can keep the floor.
- Hedges/Hedging Devices: Phrases used to weaken or qualify a statement, making it less direct or imposing (e.g., sort of, perhaps, maybe, I guess). They manage politeness and uncertainty.
3. Discourse Markers and Tags (Structuring the Talk)
These features act like signposts, organizing the conversation or linking ideas.
- Discourse Markers: Words or phrases that manage the flow and structure of the conversation (e.g., so, well, right, anyway, okay). They can introduce a new topic, signal a conclusion, or manage turn-taking.
Example: "So, moving onto the next point..." - Ellipsis: The omission of words or phrases because the meaning is understood from the context. This makes speech more efficient.
Example: "Going to the park?" (Instead of "Are you going to the park?") - Tag Questions: A short question added to the end of a statement, often used to seek confirmation or invite participation (e.g., It’s cold, isn’t it?).
---
Common Mistake to Avoid
Do NOT simply list these features. You must analyze the effect.
Wrong: "The speaker uses fillers like 'um' and 'like'."
Right: "The high frequency of fillers, such as 'um' (8 instances) combined with several false starts, demonstrates the speaker's cognitive load, suggesting they are struggling to articulate their argument coherently in real time."
---
Section 4: The Role of Prosody in Meaning
Prosody refers to the non-lexical aspects of speech: intonation, stress, rhythm, and volume. These are vital for analysis because they often override the dictionary meaning of words.
1. Stress (Underlining)
By emphasizing certain words, the speaker changes the focus and therefore the meaning.
- I bought the book. (I did it, not someone else.)
- I bought the book. (I purchased it, I didn't borrow it.)
- I bought the book. (I bought the book, not the magazine.)
When analyzing a child, stress may show the acquisition of specific words or the development of emphasis to achieve a regulatory function (getting something done).
2. Intonation (↑ and ↓)
Intonation is the rise and fall of the voice's pitch. Its main functions in transcripts are:
- Rising Intonation (↑): Usually signals a question, but can also convey doubt, surprise, or an incomplete thought (implying "I'll say more later").
- Falling Intonation (↓): Usually signals completion, certainty, or confidence (a declarative statement).
3. Volume (UPPER CASE and °word°)
Volume variations communicate emotion or importance. Increased volume signals heightened emotion (excitement, anger, urgency), while decreased volume can indicate a confidential tone, insecurity, or a deliberate attempt to be discreet.
Quick Tip for Analysis: When analyzing a transcript, always look for symbols first! They are the clearest signposts to the speaker's emotional state and cognitive effort.
Summary: Your Toolkit for Transcript Analysis
To successfully analyze any unscripted conversation transcript in Paper 3, make sure you can:
- Identify the Conventions: Understand what the symbols (e.g., //, (.), ↑) actually mean regarding timing, stress, and interaction.
- Identify the Features: Locate specific linguistic elements (False Starts, Fillers, Discourse Markers).
- Explain the Effect: Link these observations to the context, purpose, or audience. If the speaker uses many fillers and micropasuses, the effect is that the speech is halting and disfluent, perhaps showing they lack expertise or confidence.
Mastering these conventions transforms you from a casual reader into a sophisticated language analyst!